Gå til indhold
Søg
Fag

Tysk

Find alle CFU’s tilbud, som passer til dig, der underviser i tysk. Her er aktuelle læremidler – både bøger og materialesæt, som vi leverer til din skole, samt film, kortfilm, og tv-udsendelser, som du og dine elever kan streame på mitCFU. Endelig finder du nyttig viden til dit fag og praksisnære kurser.

På fagsiden ’Tysk’ finder du aktuelle læremidler med fagligt og didaktisk potentiale i tyskfaget– formidlet af vores tyskkonsulent.

Du finder også kurser, hvor du kan dykke ned i faglige emner og perspektiver på din tyskundervisning.

Nyeste læremidler

Grün & Gold Liebe in allen Farben

Et nyt skoleår begynder på kostskolen Tannenberg. Ved fejringen på den første skoledag får eleverne i 10. klasse tildelt nye elever fra 7. klasse som mentees. Da Piet ser sin mentee Tim, bliver han helt chokeret, for Tim minder ham om Lukas – hans første kærlighed.

Das wird bestimmt ganz toll! Wenn ich gross bin...

Denne farverige bog er en spændende samling af børnenes ønsker, utopier og opfindelser, som med sine skøre ideer og fantasifulde livsplaner inviterer eleverne til at drømme stort og kreativt.

Ein Stern in der Fremde

En ung pige og hendes mor, må forlade deres hjem under krigen og søge flugt i et fremmed land. Det hele er ukendt. Selv mor og datter er blevet fremmede for hinanden. Men da en stjerne lyser i mørket fra vinduet, begynder det fremmede langsomt at føles som et nyt hjem.

Ich so du so

Bogen indeholder billeder, tegneserier, fotos, sjove og tankevækkende tekster og historier, der handler om det at være 'normal'. Den opfordrer til at se mennesker på en ny og anderledes måde og viser, at vi har meget mere til fælles end det, der adskiller os.

Hübendrüben

Bogen formidler via illustrationer og små hverdagshistorier, hvad der foregik i Tyskland i 1980'erne i øst og vest, og er på den måde fyldt med tysk hverdagsviden. Den giver på en enkel måde et indblik i en kompleks tid.

Der Kiosk

Olga er dybt forankret i sin kiosk. Alle kender kioskdamen, og Olga kender alle sine kunder. Olga drømmer om solnedgange ved havet og en dag ser hun nye muligheder i livet. En fantasifuld billedbog om drømme og længsler og om, hvordan livet kan udspille sig.

Boris, Babette und lauter Skelette

Denne Grapic Novel er til den fælles ’gode læseoplevelse’, hvor læseren møder skæve karakterer og masser af humor i billeder og tekst og indholdsmæssigt dykker ned i en historie om at føle sig som en fremmed og finde sin egen identitet og plads i vores verden.

Körper sind toll

Bogen taler basalt ind i beskrivelse af menneskers ydre og på et andet plan ind i tolerance og diversitet. Den kan være med til at gøre, at eleverne via ord og billeder får mulighed for at få sprog for emnerne.

Temaer

Vielfalt - Ethnizität etc.

Læremidlerne præsenterer 'Vielfalt' primært i optikken etnicitet og de fordomme, vi kan have. På de enkelte poster er der ideer til, hvordan du kan bruge læremidlet i undervisningen, og på nogle er der også en CFU-vejledning.

Jung sein - Schwierigkeiten im Leben

"Jung sein" er et gængs tema i udskolingen i tysk, og det åbner for forskelligartede perspektiver. I dette CFU-tema er der læremidler, der folder de perspektiver vedr. Schwierigkeiten im Leben ud. Du finder primært kortfilm, film og dokumentarer til udskolingen og på de enkelte poster, er der ideer til, hvordan du kan bruge dem.

Hoffnung in der Krise

Du finder en række udsendelser samt en film, som giver dine elever et indblik i en verden, som ikke altid er lyserød blandt unge mennesker i Tyskland. Nogle er flygtet fra krig i verden, andre lever i fattigdom eller oplever mobning i deres dagligdag. Til et par af udsendelserne er der både kapitelmærkninger og pædagogiske vejledninger, som du kan bringe i spil i undervisningen.

Jung sein - Schule/Ausbildung/Zukunft

"Jung sein" er et gængs tema i udskolingen i tysk, og det åbner for forskelligartede perspektiver. I dette CFU-tema er der læremidler, der folder de perspektiver vedr. Schule/Ausbildung/Zukunft ud. Du finder kortfilm, film, dokumentarer og litteratur til udskolingen og på de enkelte poster, er der ideer til, hvordan du kan bruge dem.

Begyndertysk - konkrete materialer

I temaet er der fokus på ordforråd og sproget i brug. Du finder du spil og andre konkrete materialer, tv-udsendelser og nogle få bøger, som du kan bruge i en aktiv og elevengagerende undervisning, som oplagt kan være organiseret i 'stationer'. Emnerne er forskellige og spænder fx fra 'Zu Hause' hen over 'Fragewörter' til 'Zahl und Einkauf' . Der er ideer og CFU-vejledning på de enkelte poster.

Konkrete materialer tysk udskoling

Temaet rummer spil og andre læremidler i materialesæt, hvor eleverne kan arbejde med ordforråd inden for forskellige emneområder, fx Berlin, spørgeord- og sætninger eller indkøb. Læremidlerne kan fungere i en undervisning organiseret i 'stationer', og hvor eleverne er aktive i læring via spillene. Læremidlerne kan blive koblet med andre læremidler, som har samme fokus. Der er vejledning og ideerne på de enkelte poster.

Online ressourcer

Nettet åbner for mange muligheder for at tilføre digitale ressourcer til tyskundervisningen.

Her er samlet en række oversigter over udvalgte webressourcer til din undervisning.

Indkøbsvogn med @ i

Få aktualitet om og fra Schweiz ind i klasseværelset med masser af materiale i form af billeder, video og tekster om forskellige aspekter af landet.

Das Deutschlandlabor geht gängigen Klischees über die Deutschen auf den Grund und zeigt ein vielfältiges Bild der Gesellschaft. Eine Entdeckungsreise in 20 Videofolgen mit deutschen Untertiteln. Ab dem Niveau A2.

Eleverne kan læse, lytte og evt. spille små spil på siden. Ikke alle titler er relevante for udskolingselever.

Lehrkräfte finden hier deutschsprachige Musikvideos mit Didaktisierungsvorschlägen für den DaF-und DaZ-Unterricht in unterschiedlichen Altersgruppen und Niveaustufen.

Deutsch Musik Blog

Tematiseret materiale i form af Texte, Audio und Links om fx Mein Sport, Ferien zu Hause und Meine Musik.

Benyt alene det frit tilgængelige indhold, som ikke kræver registrering.

Fra niveau A1

logo ist der Kinderkanal von ZDF: Kindernachrichten – Videos und Texte.

Ein Kinderkanal von WDR. Hier gibt es Sendungen, Mehr Wissen und Nachrichten. Einige von den Sendungen gibt es auch in mitCFU.dk.

En lynpodcast fra Goethe Institut Dänemark til de ældste tyskelever. Afsnittene er korte, og samtalen bliver tekstet. Nyt afsnit hver fredag.

Tipp Talk

Z.B. Hörspiel-Podcasts, Wissen-Podcasts

ARD1 Audiothek​

Audios und Videos auch zum Runterladen. Lyt især under ‚Herzfunk‘

WDR Kinder hören und sehen​

Z.B. Nachrichten für Kinder, Tierreportagen, Wissen

Bayerischer Rundfunk Podcasts​

Wissen und Gespräche

WDR Kiraka Podcasts

Eine Minihörspielserie mit kleinen beschaulichen Szenen aus dem Alltag von einem Sohn und seinem Vater.

Vater+Sohn

Nachrichtenleicht er nyheder i form af podcasts om forskellige temaer, fx ’Sport’. ’Die Deutschlandfunk-Nachrichtenredaktion‘ forklarer i et enkelt sprog i deres podcasts temaer, som ellers kan være svære at forstå. Lyden findes også som tekst, og der er ordforklaringer på tysk.

Genfortalte, kendte eventyr, hvoraf nogle er med video.

Du kan som lærer bruge siden til fælles undervisning, hvor du har oprettet dig.

Fra 7. klasse

Find gode emner og læsetekster, fx til temaerne Mobbing eller Die Mauer.

9.-10. klasse

Ungdomsmagasintekster til de ældste klasser.

9.-10. klasse

Læs eller lyt evt. til fx nyheder fra Deutsches Kinderhilfswerk på siden Kindersache.

Læs især under Nachrichten og under Wissen, hvor du fx finder temaerne ’Medien’ og ’Sport’

Til elever i 7.-10. klasse.

Læs og hør forskellige informationer om  Tyskland, Schweiz eller Østrig

Siden fungerer uden at logge ind. Eleverne skal ikke logge ind.

Til elever i 7.-9. klasse.

Hier findet ihr eine breite Auswahl von Videos, Podcasts und Arbeitsblättern, die ihr im Unterricht ohne große Vorbereitungszeit einsetzen könnt.

Her finder du sider til elevers læsetræning.

Grenzgenial er en portal til brug i undervisningen i tysk, hovedsageligt i danske grundskolers udskolingsklasser. Grenzgenial tilbyder både temaforløb til undervisningen samt nyheder på tysk, der kan inddrages i undervisningen. Opgaver kan downloades på portalen.

Som hjælp til at sætte skolen i bevægelse har Dansk Skoleidræt udarbejdet en lang række øvelser, der kan bruges i sprogfagene.

“Das Bild der Anderen” ist ein internationales E-Mail-Projekt für jugendliche Deutschanfänger.

Her kan eleverne høre nyheder og reportager, spille, høre sange. For begyndere til udskoling.

KIKA ist der Kinderkanal von ARD und ZDF: Fernsehen, spielen, chatten, basteln…

Undervisningsforløb, faglig inspiration mv.

Nyheder

AI-didaktik i sprog

12. januar 2026

Hvordan kan AI integreres i kommunikativ sprogundervisning?

Baseret på et stort udviklingsprojekt med elever og lærere i sprogfagene i grundskolen præsenteres erfaringer ift. at bruge AI i sprogundervisningen og en model for AI-didaktik med fem faser.
AI i tysk- og franskundervisningen

18. november 2025

AI i tysk og fransk – hvordan?

Inspiration til at integrere generativ AI i tysk- og franskundervisningen for at støtte elevernes sproglige og kommunikative udvikling.
Det kommunikative og funktionelle sprogsyn.

18. november 2025

Bliv klog på sprogsyn

Få indsigt i, hvordan et kommunikativt og funktionelt sprogsyn kan styrke elevernes evne til aktivt at bruge fremmedsproget.

18. november 2025

Tidlig sprogstart

I projektet Tidligere Sprogstart har sproglærere fra fem københavnske folkeskoler i samarbejde med faglige konsulenter fra Københavns Universitet og Københavns Professionshøjskole fra 2016 til 2018 opdateret og udviklet materialet.

Kurser og arrangementer

Find kurser, efteruddannelse og arrangementer i alle sprogfag i/på:

København Bornholm

Her finder du alle kurser til sprogfagene (engelsk, tysk og fransk). Kurserne og arrangementerne giver dig mulighed for at udveksle idéer med andre sproglærere og opkvalificere dig inden for dit fag.

Fysiske og digitale læremidler på MitCFU

Med lyd, levende billeder og konkrete materialer kan du give din undervisning en ekstra dimension. Du finder det hele på mitCFU – lige fra romaner til robotter.

Du kan gratis låne bøger, e-bøger, lydbøger, film, tv-udsendelser og podcast til din undervisning via mit.cfu.dk.

mitCFU Hvad finder jeg på mitCFU?

mitCFU er din indgang til samtlige læremider fra CFU – både de analoge og digitale. Dine elever kan straks læse, streame eller lytte til de digitale materialer, du låner, mens bøger og andre fysiske materialer bliver leveret direkte til skolen.

Brug dit Unilogin eller WAYF-login til at booke læremidler på mit.cfu.dk.

Kontakt

Christina Hellensberg

Tyskkonsulent

+45 41 89 74 08

Alle elever skal have mulighed for at blive grebet af autentisk og vedkommende læsning og møde mange forskellige typer læremidler i deres tysktimer. Derfor er jeg optaget af, at I som tysklærere via CFU har mulighed for at vælge og sætte læremidler i spil på mange forskellige måder, hvor eleverne både fordyber sig, og med den nødvendige stilladsering engagerer sig sammen og får lyst til og mod på at interagere meningsfuldt med sproget. 

Jeg tilbyder kurser i, hvordan du i sprog kan bruge AI sammen med dine elever og i din forberedelse med afsæt i et kommunikativt, funktionelt sprogsyn og kritisk refleksion. Derudover kurser ind i fagets forskellige områder med fokus på sprogmod, praksisfaglighed, fordybelse og læringslyst.
Kontakt mig, hvis dit fagteam gerne vil besøge CFU’s LæremiddelLab, hvor I kan få materialerne i hænderne, have dialoger og udvikle jeres praksis sammen for netop jeres elevgrupper. Du kan også skrive en mail eller tage kontakt på telefon, hvis du har spørgsmål til tysk. 

Fagteammøder på CFU

Hold fagteammøde

Kontakt CFU’s pædagogiske konsulent for overordnet at blive opdateret på analoge og digitale læremidler inden for tysk. Du kan også få en faglig og didaktisk vejledning med udgangspunkt i dit eller fagteamets specifikke fokus ift. læremidler.

I er også velkomne til at holde fagteammøde i CFU’s læremiddelsamling, hvor I samtidig kan se et udvalg af læremidlerne.

Skriv eller ring for at få en fysisk eller online aftale – det er ganske gratis.